1
00:00:05,360 --> 00:00:12,840
♪
2
00:00:12,920 --> 00:00:14,760
[المكالمات]
جادا!
3
00:00:19,640 --> 00:00:21,520
[ حفيف الشجيرات ]
4
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
جادا!
5
00:00:28,280 --> 00:00:30,160
[طقطقة غصين]
6
00:00:32,040 --> 00:00:36,720
[خطى]
7
00:00:37,200 --> 00:00:39,800
مرحبا؟
8
00:00:39,880 --> 00:00:42,680
هل هناك أحد؟
9
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
[طقطقة غصين]
10
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
ابتعد عني!!!!
11
00:01:13,320 --> 00:01:16,040
[صرخات]
12
00:01:25,680 --> 00:01:27,920
[ رذاذ المطر ]
13
00:01:49,320 --> 00:01:57,880
♪
14
00:01:57,960 --> 00:02:01,440
♪ كل شيء يتلاشى...♪
15
00:02:01,520 --> 00:02:05,240
♪ كل شيء يتلاشى...♪
16
00:02:05,320 --> 00:02:08,920
♪ كل شيء يتلاشى...♪
17
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
♪ كل شيء يتلاشى،
يتلاشى، يتلاشى...♪
18
00:02:13,640 --> 00:02:16,400
اختفت فانيسا بيرتون
في عام 1999 عن عمر 18 عامًا.
19
00:02:16,480 --> 00:02:17,840
شوهدت آخر مرة وهي تمشي مع كلبها
20
00:02:17,920 --> 00:02:19,440
في نفس الحديقة بقاياها
تم العثور عليها.
21
00:02:19,520 --> 00:02:22,760
سبب الوفاة، قوة حادة
صدمة في الرأس.
22
00:02:22,840 --> 00:02:25,720
هناك كسر مكتئب
في العظم الجداري.
23
00:02:25,800 --> 00:02:28,240
ليس هناك بصمات الأصابع على
علبة الهدية أو شريط الكاسيت،
24
00:02:28,320 --> 00:02:29,760
لم يتم العثور على قبر.
25
00:02:29,840 --> 00:02:31,480
ماذا وجدت على الشريط؟
26
00:02:31,560 --> 00:02:34,400
يحتوي على 15 أغنية
ولكن هناك بقعة فارغة
27
00:02:34,480 --> 00:02:38,520
مدتها ثلاث دقائق و13 ثانية
قبل تشغيل المسار الأول.
28
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
مساحة لأغنية أخرى.
29
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
3:13.
30
00:02:41,400 --> 00:02:42,200
[لهاث]
31
00:02:42,280 --> 00:02:43,440
[يفرقع الأصابع]
32
00:02:43,520 --> 00:02:45,240
يمكن أن يكون الأعداد.
أو رمز.
33
00:02:45,320 --> 00:02:46,640
أو مساحة فارغة.
34
00:02:46,720 --> 00:02:48,800
هذه هي قائمة المسارات
على الكاسيت.
35
00:02:48,880 --> 00:02:51,360
وهي تتراوح من "شانك هيل".
الجزار" من تأليف الديسمبريين
36
00:02:51,440 --> 00:02:53,320
إلى "فرانكي وجوني"
بواسطة البطن الرصاص.
37
00:02:53,400 --> 00:02:55,280
تم تقديم هيكلها العظمي
كهدية.
38
00:02:55,360 --> 00:02:56,440
شخص ما يتواصل
لنا.
39
00:02:56,520 --> 00:02:57,960
السؤال هو لماذا.
40
00:02:58,040 --> 00:03:00,720
وكيف ترتبط
إلى شريط الكاسيت؟
41
00:03:00,800 --> 00:03:03,560
هل يصنعون حتى
هؤلاء اللاعبين بعد الآن؟
42
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
أول الأشياء أولاً،
43
00:03:06,200 --> 00:03:08,080
دعونا معرفة ما في وسعنا
عن الضحية.
44
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
من فعل هذا بابنتنا؟
45
00:03:12,680 --> 00:03:16,120
نحن نعرف القليل جدا
في هذا الوقت.
46
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
كيف تم العثور عليها؟
47
00:03:18,280 --> 00:03:20,080
بقايا ابنتك
تم العثور عليها في صندوق
48
00:03:20,160 --> 00:03:23,120
على درب في دير ليك بارك.
49
00:03:23,200 --> 00:03:26,600
هذا هو المكان الذي اختفت فيه.
50
00:03:26,680 --> 00:03:30,200
تم العثور عليها في صندوق.
51
00:03:30,280 --> 00:03:34,000
مع شريط كاسيت
بما في ذلك 15 أغنية.
52
00:03:34,080 --> 00:03:36,280
هل لديك أي فكرة لماذا الشريط
سيتم العثور على الأغاني
53
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
مع بقايا ابنتك؟
54
00:03:38,280 --> 00:03:39,680
لا.
55
00:03:39,760 --> 00:03:42,000
أريدك أن تلقي نظرة
على هذه العناوين.
56
00:03:42,080 --> 00:03:45,000
معرفة ما إذا كان أي شيء يبرز
لك.
57
00:03:51,000 --> 00:03:52,680
أنا لا أتعرف على هؤلاء.
58
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
هل يمكنك التوضيح؟
ماذا يحدث هنا؟
59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
حسنًا، نحن نحاول
لتحديد ذلك.
60
00:03:57,000 --> 00:03:59,240
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
حياة فانيسا قبل وفاتها؟
61
00:03:59,320 --> 00:04:02,920
كانت على وشك أن تبدأ الكلية
على منحة رياضية.
62
00:04:03,000 --> 00:04:05,120
كانت سباحًا تنافسيًا.
63
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
لقد فقدنا ابننا، وين،
توأم فانيسا,
64
00:04:08,560 --> 00:04:10,720
قبل بضع سنوات.
65
00:04:10,800 --> 00:04:14,720
أخذت فانيسا الأمر بصعوبة، وصعدت
بعيدا عن حمام السباحة لمدة عام.
66
00:04:14,800 --> 00:04:18,560
ماذا حدث لوين؟
67
00:04:18,640 --> 00:04:22,000
هو ، أم ...
68
00:04:22,080 --> 00:04:26,280
لقد غرق في رحلة تخييم
في بحيرة كامبل.
69
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
كان هو وفانيسا هناك
مع الأصدقاء.
70
00:04:28,640 --> 00:04:32,680
فقدان ابننا
دمرنا تقريبا.
71
00:04:32,760 --> 00:04:37,040
ثم ابنتنا...
72
00:04:37,120 --> 00:04:44,040
كان لدى فانيسا ذنب الناجية.
73
00:04:44,120 --> 00:04:46,280
كان الأمر صعبا.
74
00:04:49,000 --> 00:04:53,240
تم تسليمها في صندوق،
فرانك.
75
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
لا أستطيع أن أتعرض لهذا مرة أخرى،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
76
00:04:56,040 --> 00:05:01,000
يمكننا دفنها بجانب وين الآن،
ومنحها جنازة لائقة.
77
00:05:01,080 --> 00:05:03,320
لا بأس عزيزتي.
78
00:05:03,400 --> 00:05:07,160
لا أستطيع أن أتعرض لهذا مرة أخرى،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
79
00:05:07,240 --> 00:05:10,040
لا بأس عزيزتي.
لا بأس.
80
00:05:11,440 --> 00:05:13,240
هل تتذكر هذا الملف الصوتي
وصلتني قبل بضعة أسابيع؟
81
00:05:13,320 --> 00:05:15,640
تسجيل جنسي من جهازك,
أم "صديق..."
82
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
وكان مصرا
أنه لم يرسلها.
83
00:05:17,680 --> 00:05:20,000
تلقيت آخر مجهول
الملف بعد اسبوع
84
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
كان لديه نسخة غامضة
من الأغنية
85
00:05:21,720 --> 00:05:24,320
كلمات أغنية "In the Air Tonight".
إشارة إلى الغرق.
86
00:05:24,400 --> 00:05:25,880
لذا؟
87
00:05:25,960 --> 00:05:27,400
حسنا، بقايا الضحية
وصول الهدية مغلفة,
88
00:05:27,480 --> 00:05:28,280
ومن ثم نتعلمها
غرق الأخ التوأم؟
89
00:05:28,360 --> 00:05:29,320
لا أستطيع تجاهل ذلك.
90
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
الأغنية لم تكن على الكاسيت.
91
00:05:31,080 --> 00:05:32,440
أعتقد أن القاتل وصل
لي.
92
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
أنت تقفز إلى الاستنتاجات.
93
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
لا يزال لديك الملف الصوتي؟
94
00:05:35,560 --> 00:05:37,080
هل اتخذت جريمة التكنولوجيا
نظرة عليه.
95
00:05:37,160 --> 00:05:38,160
ففعلوا ولم يجدوا شيئا.
96
00:05:38,240 --> 00:05:39,560
حسنا، هناك تذهب.
97
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
فإذا هو وصل إليك
سوف يفعل مرة أخرى.
98
00:05:41,080 --> 00:05:43,560
حتى ذلك الحين، دعونا نبدأ
مع الكتاب السنوي.
99
00:05:47,760 --> 00:05:52,120
♪
100
00:05:52,200 --> 00:05:53,720
إنه ثلاثي بيل إيفانز.
101
00:05:53,800 --> 00:05:55,480
أي فرصة لديك نسخة
من "الفالس لديبي"؟
102
00:05:55,560 --> 00:05:57,240
حسنًا، سأحضر واحدة لك.
103
00:05:57,320 --> 00:05:58,680
نعم، هذا سيكون عظيما.
104
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
أعطني أسبوعا.
105
00:06:00,080 --> 00:06:00,920
شكرا فلويد.
106
00:06:01,000 --> 00:06:03,520
همممم.
107
00:06:03,600 --> 00:06:05,000
مهلا فلويد.
108
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
كيت.
109
00:06:07,160 --> 00:06:08,880
كيف حال والدتك؟
110
00:06:08,960 --> 00:06:10,720
انها بخير.
111
00:06:10,800 --> 00:06:12,920
يجب أن يتم التأكيد عليها مع
الانتخابات خلال يومين.
112
00:06:13,000 --> 00:06:14,440
هل يجب أن أتصل بها؟
113
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
فقط قل مرحبا؟
114
00:06:15,600 --> 00:06:18,360
أنا متأكد من أنها ستحب ذلك.
115
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
الق نظرة على هذا.
116
00:06:21,280 --> 00:06:25,080
♪
117
00:06:25,160 --> 00:06:27,240
حسنًا، هذا تمامًا
الاختيار.
118
00:06:27,320 --> 00:06:29,240
أي شيء يبرز؟
119
00:06:29,320 --> 00:06:30,800
في الغالب أغاني القتل القديمة.
120
00:06:30,880 --> 00:06:32,960
"جميلة بولي"، "فرانكي".
وجوني"، "توم دولي"،
121
00:06:33,040 --> 00:06:35,920
مختلطة مع بعض
القطع المعاصرة.
122
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
كلهم أغاني القتل؟
123
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
نعم.
124
00:06:40,320 --> 00:06:41,720
إيفان ووكر.
125
00:06:41,800 --> 00:06:43,360
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
126
00:06:43,440 --> 00:06:45,360
[مسرحيات "Rise Up"]
♪♪
127
00:06:45,440 --> 00:06:47,480
♪ ودفعها
في المياه العميقة♪
128
00:06:47,560 --> 00:06:49,160
♪ حيث عرف ذلك
سوف تغرق.♪
129
00:06:49,240 --> 00:06:50,760
إيفان ووكر.
130
00:06:50,840 --> 00:06:51,960
قتل أخصائي السمع.
131
00:06:52,040 --> 00:06:53,560
ويقضي الآن عقوبة السجن مدى الحياة.
132
00:06:53,640 --> 00:06:55,480
تزوج جريمته على الأغنية
"الحجاب الأسود الطويل"،
133
00:06:55,560 --> 00:06:57,240
شنق رجل لأنه كان
في كلمات؟
134
00:06:57,320 --> 00:06:59,720
أرسل نسخة من الأغنية
إلى هاتف الضحية.
135
00:06:59,800 --> 00:07:01,480
تخمين ما وقت التشغيل
منه؟
136
00:07:01,560 --> 00:07:03,080
ثلاث دقائق و13 ثانية.
137
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
مقدار المساحة الفارغة
على الشريط.
138
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
القاتل لدينا هو المرجع
مقتل ووكر.
139
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
لم نشاركها علنًا أبدًا
تفاصيل تلك القضية.
140
00:07:08,920 --> 00:07:10,280
بالضبط.
141
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
الذي خلق الكاسيت
يعرف إيفان.
142
00:07:11,560 --> 00:07:13,160
أنت تصل مرة أخرى.
143
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
أعرف طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
144
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
سأتحدث مع تشين.
145
00:07:18,840 --> 00:07:22,000
جميع المسارات على الكاسيت
هي قصائد القتل باستثناء واحدة.
146
00:07:22,080 --> 00:07:24,880
إنها أغنية اسمها "واقفاً"
بواسطة جوني هيذرينجتون.
147
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
إنه المغني الرئيسي
من فرقة محلية،
148
00:07:26,680 --> 00:07:27,600
فن الموت.
149
00:07:27,680 --> 00:07:28,600
فن الموت.
150
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
موسيقى راقية، أنا متأكد.
151
00:07:30,120 --> 00:07:32,000
إنهم صخرة صلبة،
LP المنفرد الخاص به ليس كذلك.
152
00:07:32,080 --> 00:07:36,280
الأغنية تدور حول كشف القناع
من الأسرار والفداء.
153
00:07:36,360 --> 00:07:38,360
ماذا لو ظهرت على القاتل علامات
من الندم؟
154
00:07:38,440 --> 00:07:40,320
الهدية، الأغنية.
155
00:07:40,400 --> 00:07:43,120
لماذا لا تقوم بتسليم نفسك فقط؟
156
00:07:43,200 --> 00:07:45,560
سؤال جيد.
157
00:07:45,640 --> 00:07:48,400
إنه يلعب لعبة.
158
00:07:48,480 --> 00:07:50,280
إنه يلعب لعبة.
159
00:07:51,160 --> 00:07:53,120
[الجرس]
160
00:08:00,920 --> 00:08:02,360
رائع.
161
00:08:09,680 --> 00:08:13,200
لقد كنت أتوقع منك.
162
00:08:13,280 --> 00:08:15,240
فانيسا بيرتون.
163
00:08:15,320 --> 00:08:16,840
لقد وجدت جثتها.
164
00:08:16,920 --> 00:08:18,120
هل قتلتها؟
165
00:08:18,200 --> 00:08:20,200
لماذا يجب أن أساعدك؟
166
00:08:20,280 --> 00:08:22,320
همم؟
167
00:08:26,160 --> 00:08:29,760
أخبرني عن الأهمية
من الموسيقى.
168
00:08:33,560 --> 00:08:35,560
تسجيل لـ Stagger Lee.
169
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
قتل رجلاً بتهمة السرقة
قبعته.
170
00:08:37,680 --> 00:08:39,800
بالكاد يبدو الدافع
بتهمة القتل.
171
00:08:40,880 --> 00:08:43,960
سبب كاف بالنسبة له.
172
00:08:44,040 --> 00:08:45,200
ماذا علي أن أفعل
مع هذا،
173
00:08:45,280 --> 00:08:47,280
أعلقه على حائطي؟
174
00:08:47,360 --> 00:08:50,000
أعطني شيئًا يمكنني استخدامه،
تحصل على القرص الدوار.
175
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
[يضحك]
176
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
يجب أن تكون يائسًا جدًا
للمساومة معي.
177
00:08:53,160 --> 00:08:56,200
أعني، LP
اختيار ملهم.
178
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
لكن... سأحتاج إلى المزيد
179
00:08:57,840 --> 00:09:00,520
إذا كنت تريد اللحاق
القاتل المتسلسل الخاص بك.
180
00:09:00,600 --> 00:09:03,640
أنا لم أقل أنني كنت أبحث
لقاتل متسلسل.
181
00:09:06,200 --> 00:09:09,160
أريد زيارة والدتي.
182
00:09:09,240 --> 00:09:10,920
أنا أفهم أنها تموت
من السرطان.
183
00:09:11,000 --> 00:09:12,560
تعاطفي.
184
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
الحصول على تصريح لك هو أعلاه
درجة راتبي.
185
00:09:14,680 --> 00:09:16,040
ليس لديها الكثير من الوقت.
186
00:09:16,120 --> 00:09:18,960
أحتاج إلى لفتة بحسن نية.
187
00:09:19,040 --> 00:09:21,000
تحقق من المجسم.
188
00:09:21,080 --> 00:09:22,280
ما هذا؟
189
00:09:22,360 --> 00:09:23,560
يحمي!
190
00:09:26,000 --> 00:09:28,080
هذا كل شيء؟
191
00:09:28,160 --> 00:09:30,680
لقد أعطيتك كل شيء للتو.
192
00:09:40,080 --> 00:09:42,600
جرائم التكنولوجيا تتبعت إيفان
اسم على الانترنت في المجسم
193
00:09:42,680 --> 00:09:44,720
منتدى الموسيقى,
يذهب عن طريق سونيك.
194
00:09:44,800 --> 00:09:46,400
لقد بحثنا في تاريخ رسائله،
195
00:09:46,480 --> 00:09:49,000
ووجدت المراسلات
بين سونيك وهوليس براون.
196
00:09:49,080 --> 00:09:50,960
هوليس براون شخصية
في أغنية بوب ديلان
197
00:09:51,040 --> 00:09:54,520
عن رجل يطلق النار على زوجته
والأطفال ويقتل نفسه.
198
00:09:54,600 --> 00:09:55,960
ماذا حدث من أي وقت مضى ل
أغنية البلد القديمة الجيدة
199
00:09:56,040 --> 00:09:57,920
حيث يفقد الرجل كلبه؟
200
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
أراهن أن هوليس هو الرجل.
201
00:09:59,200 --> 00:10:00,920
ماذا يتحدثون عنه؟
202
00:10:01,000 --> 00:10:04,040
لقد كانوا يطابقون أغاني القتل
لقصص الجريمة في الأخبار.
203
00:10:04,120 --> 00:10:06,160
هوليس هو بالتأكيد محلي،
والمراجع الحفلات
204
00:10:06,240 --> 00:10:08,680
في المنطقة التي يعود تاريخها
عقدين من الزمن.
205
00:10:08,760 --> 00:10:10,000
كان إيفان في مونتريال
منذ 20 عامًا،
206
00:10:10,080 --> 00:10:12,360
لذلك فمن غير المرجح
إنه قاتل فانيسا.
207
00:10:12,440 --> 00:10:13,880
وأنت تعتقد أن هوليس كذلك.
208
00:10:13,960 --> 00:10:15,400
أعني، ذكر إيفان
قاتل متسلسل
209
00:10:15,480 --> 00:10:16,320
دون أن أقول أي شيء.
210
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
ثم يعطينا هذا؟
211
00:10:18,040 --> 00:10:19,800
أنا لا أثق به.
212
00:10:19,880 --> 00:10:22,640
هوليس يستخدم خادم وكيل
لإخفاء نشاطه على الإنترنت.
213
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
لا يمكننا تحديد موقعه.
214
00:10:23,800 --> 00:10:25,160
يمكن أن يكون في أي مكان.
215
00:10:25,240 --> 00:10:27,160
ونحن نفكر في كل من الأغاني
على الكاسيت
216
00:10:27,240 --> 00:10:29,000
روابط لجريمة قتل مميزة،
217
00:10:29,080 --> 00:10:33,280
تماما مثل المساحة الفارغة على
يشير الشريط إلى إيفان ووكر.
218
00:10:33,360 --> 00:10:36,400
كلمات من كل
من 15 أغنية.
219
00:10:36,480 --> 00:10:38,240
حسنًا، حسنًا،
دعونا نقسمهم
220
00:10:38,320 --> 00:10:42,040
معرفة ما إذا كان بإمكاننا مطابقة
قصص لحالات البرد المعروفة.
221
00:10:45,920 --> 00:10:55,320
[مسرحيات "Pretty Polly"]
♪♪
222
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
♪ أوه بولي، بولي الجميلة،♪
223
00:10:57,280 --> 00:10:59,240
♪ لا تقبل هذا الأمر بقسوة♪
224
00:10:59,320 --> 00:11:01,640
♪
225
00:11:01,720 --> 00:11:04,440
♪ بولي، جميلة بولي،♪
226
00:11:04,520 --> 00:11:06,640
♪ لا تعاملني بقسوة♪
227
00:11:06,720 --> 00:11:10,640
♪ دعني أجلس بجانبك،
أقول ما يدور في ذهني♪
228
00:11:10,720 --> 00:11:13,160
♪
229
00:11:13,240 --> 00:11:18,200
♪ حسنًا، رأيي هو أن أتزوج
ولن نفترق أبدًا♪
230
00:11:18,280 --> 00:11:20,680
♪
231
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
♪ ركعت أمامي،
تتوسل من أجل حياتها♪
232
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
أغنية "بريتي بولي"
يدور حول امرأة شابة
233
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
تم استدراجه إلى الغابة وقتله.
234
00:11:28,280 --> 00:11:32,360
انها مرجع جيد
لفانيسا بيرتون.
235
00:11:32,440 --> 00:11:35,840
لقد حصلت على جريمة قتل لم يتم حلها
من هاليفاكس، 2009.
236
00:11:35,920 --> 00:11:38,400
اختفاء كاهن.
237
00:11:38,480 --> 00:11:40,360
قيل أنه يحتوي على
أنجب طفلاً من أحد أبناء رعيته.
238
00:11:40,440 --> 00:11:42,400
قصة مشابهة للأغنية
"دراما كارولينا"
239
00:11:42,480 --> 00:11:43,880
بواسطة الراكون.
240
00:11:43,960 --> 00:11:46,200
حالة باردة، يوجين،
ولاية أوريغون. 2001.
241
00:11:46,280 --> 00:11:49,600
يختفي الزوج بعد فترة طويلة
تاريخ الاعتداء على زوجته
242
00:11:49,680 --> 00:11:52,240
الزوجة هي المشتبه به الرئيسي
ولكن لا يوجد جسد.
243
00:11:52,320 --> 00:11:54,440
ديكسي تشيكس،
"وداعا إيرل"؟
244
00:11:54,520 --> 00:11:57,800
لقد ربطنا 15 أغنية بـ 40 أغنية
جرائم القتل التي لم يتم حلها في جميع أنحاء كندا
245
00:11:57,880 --> 00:12:00,440
والولايات المتحدة على مدى عقدين من الزمن.
246
00:12:00,520 --> 00:12:02,920
نحن بحاجة إلى العثور على نمط،
لتضييق عليه.
247
00:12:03,000 --> 00:12:05,440
كان إيفان ووكر على حق.
248
00:12:05,520 --> 00:12:07,640
لقد أعطانا كل شيء.
249
00:12:07,720 --> 00:12:09,400
باستثناء اسم القاتل.
250
00:12:09,480 --> 00:12:11,040
هذا لا يكفي.
251
00:12:11,120 --> 00:12:13,160
انتقل إلى أسفل على هذا هوليس براون،
ابحث لي عن شخص حقيقي
252
00:12:13,240 --> 00:12:14,760
ليس اسم مستعار.
253
00:12:14,840 --> 00:12:16,280
لدينا العشرات من الحالات الباردة
في جميع أنحاء القارة
254
00:12:16,360 --> 00:12:18,080
التي تتصل بهذه الأغاني،
255
00:12:18,160 --> 00:12:20,040
في الولايات القضائية التي لا تستطيع ذلك
أغلقهم.
256
00:12:20,120 --> 00:12:21,280
أنت لم تغلقهم،
سواء.
257
00:12:21,360 --> 00:12:22,760
ما لديك هو ظرفي.
258
00:12:22,840 --> 00:12:24,200
نحن بحاجة إلى المزيد عن القاتل.
259
00:12:24,280 --> 00:12:26,000
قامت كيت بتطوير إيفان ووكر
كمصدر.
260
00:12:26,080 --> 00:12:28,080
فلنعطيه ما يريد
انظر ماذا يمكنه أن يسلم.
261
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
والدته تموت بسبب السرطان.
262
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
إنه يائس لرؤيتها.
263
00:12:31,000 --> 00:12:32,360
هل تدرك هذا النوع
من الحسنات
264
00:12:32,440 --> 00:12:34,360
يجب أن أسحب للحصول على هذا الرجل
مرور يوم؟
265
00:12:34,440 --> 00:12:35,680
إذا كان ذلك يساعدنا على الصيد
قاتل متسلسل؟
266
00:12:35,760 --> 00:12:37,000
من هناك يركض حرا.
267
00:12:37,080 --> 00:12:38,160
أعطانا ووكر تقدمنا.
268
00:12:38,240 --> 00:12:39,240
إنه مدان.
269
00:12:39,320 --> 00:12:40,640
إنه قاتل مُدان.
270
00:12:40,720 --> 00:12:43,000
سيقول ووكر أي شيء
لرؤية والدته.
271
00:12:43,080 --> 00:12:44,760
لا.
272
00:12:44,840 --> 00:12:47,400
أنا لا أضع نفسي
الخط مع ما لديك.
273
00:12:47,480 --> 00:12:49,960
لذلك حصلنا على معلومات عن هوليس
براون من خلال طرف ووكر.
274
00:12:50,040 --> 00:12:52,200
أنا لا أفهم
لماذا يحتاج الى المزيد.
275
00:12:52,280 --> 00:12:55,160
كل ما لدينا هو اسم مستعار
قائمة الأغاني،
276
00:12:55,240 --> 00:12:58,080
وبعض حالات البرد ذلك
من الممكن أن تتصل به.
277
00:12:58,160 --> 00:12:59,640
بالضبط لماذا نحتاج ووكر.
278
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
لماذا يكشف القاتل
نفسه لنا الآن؟
279
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
قصائد القتل,
280
00:13:03,680 --> 00:13:06,760
ربط الموسيقى بالجرائم
15 أغنية، الهدايا.
281
00:13:06,840 --> 00:13:08,360
من الواضح أن لديه أجندة.
282
00:13:08,440 --> 00:13:11,880
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتصرف فيه.
283
00:13:11,960 --> 00:13:14,840
الكلمة هي، كان لديك واحدة من
أعلى الدرجات في الأكاديمية.
284
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
إذن، من هو؟
285
00:13:16,560 --> 00:13:18,520
إذا كنت أعرف ذلك، فلن نفعل ذلك
كن واقفاً هنا.
286
00:13:18,600 --> 00:13:20,280
تنوير لي.
287
00:13:20,360 --> 00:13:25,560
ماذا يدرسون فيه
المسلسل القاتل 101 هذه الأيام؟
288
00:13:25,640 --> 00:13:29,440
حسنًا، القتلة المتسلسلون عادةً ما يكونون كذلك
الرجال الذين يعانون من اضطرابات الشخصية
289
00:13:29,520 --> 00:13:33,080
الناجمة عن إساءة معاملة الأطفال
أو الإهمال.
290
00:13:33,160 --> 00:13:35,760
غالبًا ما يكون لديهم أعمال عنف
نماذج القدوة.
291
00:13:35,840 --> 00:13:38,200
غالبًا ما يكونون منعزلين
أو غير اجتماعي،
292
00:13:38,280 --> 00:13:40,320
على الرغم من أنهم قادرون
من الاحتفاظ بوظيفة.
293
00:13:40,400 --> 00:13:45,320
ماذا يمكنك على وجه التحديد
أخبرني عن هذا القاتل؟
294
00:13:45,400 --> 00:13:47,240
إنه دقيق.
295
00:13:47,320 --> 00:13:48,560
يجب أن يكون كذلك.
296
00:13:48,640 --> 00:13:52,040
لقد أفلت من القبض عليه
لمدة 20 عاما.
297
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
مهووس بالموسيقى.
298
00:13:53,880 --> 00:13:56,960
ويبحث عن ضحاياه
معرفة آلامهم عن كثب
299
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
قبل أن يقتلهم.
300
00:13:59,440 --> 00:14:01,120
انظر، إيفان يقتل
لإثارة ذلك،
301
00:14:01,200 --> 00:14:04,880
ولكن هناك الكثير لذلك
من ذلك بالنسبة لهوليس براون.
302
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
بالنسبة له، الأمر شخصي.
303
00:14:06,600 --> 00:14:09,040
لديه اتصال
لضحاياه.
304
00:14:09,120 --> 00:14:10,960
نعم.
305
00:14:11,040 --> 00:14:15,000
لذلك، سيكون لديه اتصال
لفانيسا بيرتون.
306
00:14:15,080 --> 00:14:17,320
نعم.
307
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
انظر، هذا الرجل مفترس،
308
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
وسيطارد ضحاياه
قبل قتلهم.
309
00:14:23,320 --> 00:14:25,680
الحيوانات المفترسة تقتل
لتلبية حاجة.
310
00:14:25,760 --> 00:14:28,240
يحتاج هذا الرجل إلى القتل.
311
00:14:28,320 --> 00:14:31,280
إيفان مُلهم للتواصل
الأغنية لشخص ما
312
00:14:31,360 --> 00:14:32,440
وقتلهم.
313
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
من أجل التشويق.
314
00:14:34,440 --> 00:14:36,840
أو قام هوليس براون بإغراء إيفان
في القتل.
315
00:14:37,880 --> 00:14:39,200
التهرب من الالتقاط
طوال هذه السنوات،
316
00:14:39,280 --> 00:14:40,920
لماذا تتواصل معنا الآن؟
317
00:14:41,000 --> 00:14:41,880
لأي سبب؟
318
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
[إخطار الهاتف]
319
00:14:51,360 --> 00:14:53,440
ما هذا؟
320
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
أعتقد أنه هو.
321
00:15:00,800 --> 00:15:03,080
حسنًا، القتلة المتسلسلون
عادة ما يكونون من الرجال.
322
00:15:03,160 --> 00:15:05,040
مع اضطرابات الشخصية
323
00:15:05,120 --> 00:15:08,160
نابعة من إساءة معاملة الأطفال
أو الإهمال.
324
00:15:08,240 --> 00:15:10,400
غالبًا ما يكونون عنيفين
نماذج القدوة.
325
00:15:10,480 --> 00:15:12,120
إنه يستمع.
326
00:15:12,200 --> 00:15:14,080
غالبًا ما يكونون منعزلين
أو غير اجتماعي،
327
00:15:14,160 --> 00:15:16,240
أو أنهم قادرون على الاحتفاظ بـ
أسفل وظيفة.
328
00:15:16,320 --> 00:15:19,720
ماذا يمكنك على وجه التحديد
أخبرني عن هذا القاتل؟
329
00:15:20,520 --> 00:15:22,480
إنه دقيق.
330
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
يجب أن يكون كذلك.
331
00:15:24,360 --> 00:15:27,160
لقد أفلت من القبض عليه
لمدة 20 عاما.
332
00:15:34,680 --> 00:15:36,800
من يصل إلى هاتفك
لن تحصل على الكثير بعد الآن.
333
00:15:36,880 --> 00:15:39,240
إذا كان أي شخص يحتاج للوصول إليك،
الشركة الحالية مستبعدة
334
00:15:39,320 --> 00:15:40,840
يمكنهم المرور
لوحة مفاتيح الشرطة.
335
00:15:40,920 --> 00:15:42,680
سوف يقومون بتصحيح المكالمة من خلال.
336
00:15:42,760 --> 00:15:45,000
تمام.
337
00:15:45,080 --> 00:15:47,680
كيف نعرف هواتفنا
لم يتم المساس بها أيضا؟
338
00:15:47,760 --> 00:15:51,520
إذا بدأت في تلقي
الملفات الصوتية، اسمحوا لي أن أعرف.
339
00:15:51,600 --> 00:15:54,240
كيت، نولان، في مكتبي.
340
00:15:59,720 --> 00:16:01,840
منذ متى وأنت تعرف عن
هذه النصوص؟
341
00:16:01,920 --> 00:16:03,480
لقد نبهت الجرائم التقنية
قبل بضعة أسابيع،
342
00:16:03,560 --> 00:16:04,680
لكنهم لم يجدوا شيئا.
343
00:16:04,760 --> 00:16:06,280
قبل بضعة أسابيع؟
344
00:16:06,360 --> 00:16:08,760
وكنت على علم بهذا؟
345
00:16:08,840 --> 00:16:12,120
ولم يفكر أحد منكم
أن تأتي لي؟
346
00:16:15,960 --> 00:16:18,160
سلامتك الشخصية
في السؤال.
347
00:16:18,240 --> 00:16:19,400
أنت خارج هذه القضية.
348
00:16:19,480 --> 00:16:20,440
ماذا؟!
349
00:16:20,520 --> 00:16:21,920
هذا ليس نقاشا.
350
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
كيت لديها المزيد من البصيرة
في هذا التحقيق
351
00:16:23,360 --> 00:16:25,320
من أي شخص سوف تحل محله
معها،
352
00:16:25,400 --> 00:16:28,920
والقاتل خصها
مما يجعلها أفضل الموارد لدينا.
353
00:16:29,000 --> 00:16:30,200
تمام.
354
00:16:30,280 --> 00:16:31,680
اجعل هذا سهلا علي.
355
00:16:31,760 --> 00:16:33,600
أخبرني بالضبط كيف حالك
ذاهب لإجراء
356
00:16:33,680 --> 00:16:36,440
التحقيق وعدم الانتهاء
مثل 15 شخصا
357
00:16:36,520 --> 00:16:38,600
الذي مات قبلك.
358
00:16:38,680 --> 00:16:39,960
نولان يعمل معي.
359
00:16:40,040 --> 00:16:44,240
24/7، حيثما أذهب، هو يذهب.
360
00:16:44,320 --> 00:16:45,880
أنت جيد مع ذلك؟
361
00:16:45,960 --> 00:16:46,840
نعم.
362
00:16:46,920 --> 00:16:48,320
حسنًا.
363
00:16:48,400 --> 00:16:49,760
أنت مع كيت، ليلا ونهارا،
لا استثناءات،
364
00:16:49,840 --> 00:16:52,280
وهناك فريق مراقبة
على ساعتك.
365
00:16:52,360 --> 00:16:54,480
شكرًا لك.
366
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
هناك شيء آخر.
367
00:16:57,880 --> 00:16:58,640
[تنهدات]
368
00:16:58,720 --> 00:16:59,880
استمر.
369
00:16:59,960 --> 00:17:02,120
نعطي إيفان ووكر
يمر ذلك اليوم.
370
00:17:04,520 --> 00:17:05,320
[تنهدات]
371
00:17:05,400 --> 00:17:07,160
و نحن تقصدني أنا.
372
00:17:08,560 --> 00:17:10,720
[صافرة الإنذار]
373
00:17:40,480 --> 00:17:43,160
أخبرنا عن علاقتك
إلى هوليس براون.
374
00:17:43,240 --> 00:17:45,400
أريد أن أرى أمي أولا.
375
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
لقد سحبنا الكثير من الخيوط
لتحصل على هنا.
376
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
سوف تجيب
أسئلتنا أولا.
377
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
ليس حتى أراها.
378
00:17:51,560 --> 00:17:53,400
حسنا، كان هذا مضيعة للوقت.
دعنا نذهب.
379
00:17:53,480 --> 00:17:54,760
غرامة من قبلي.
380
00:17:54,840 --> 00:17:56,360
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.
381
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
حسنًا.
382
00:18:01,280 --> 00:18:03,000
التقيت هوليس عنه
منذ ثلاث سنوات.
383
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
نحن نتشاطر التقدير المتبادل
من الموسيقى.
384
00:18:05,960 --> 00:18:07,360
قصائد القتل.
385
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
هذا شخص معه
معرفة متعمقة.
386
00:18:09,640 --> 00:18:11,360
منذ حوالي عام
مراسلاتنا،
387
00:18:11,440 --> 00:18:14,120
وأشار إلى جريمة قتل حديثة
عارية التشابه مع أغنية.
388
00:18:14,200 --> 00:18:18,960
لذلك، بدأنا في البحث عنه
الآخرين، ومقارنة القصص.
389
00:18:19,040 --> 00:18:21,840
لقد كانت لعبة، حتى جاء يوم ما.
أصبح واضحا
390
00:18:21,920 --> 00:18:25,560
الذي عرف هوليس تفاصيله
جريمة قتل خارج ما ورد في الأخبار.
391
00:18:25,640 --> 00:18:27,320
منذ متى كان ذلك؟
392
00:18:27,400 --> 00:18:28,640
حوالي عامين.
393
00:18:28,720 --> 00:18:30,440
في أي مدينة؟
394
00:18:30,520 --> 00:18:31,880
تورنتو.
395
00:18:31,960 --> 00:18:33,760
ماذا كان يعتقد هوليس
من أعمالك اليدوية،
396
00:18:33,840 --> 00:18:37,240
قتل شخص ما على الأغنية
"الحجاب الأسود الطويل"؟
397
00:18:37,320 --> 00:18:40,200
لم أسمع
منه منذ ذلك الحين.
398
00:18:40,280 --> 00:18:41,720
حسنًا.
399
00:18:41,800 --> 00:18:44,640
سنتحدث بعد زيارتك.
400
00:18:45,280 --> 00:18:46,640
[القصف على الباب]
401
00:19:06,680 --> 00:19:09,880
المدينة تتجه إلى صناديق الاقتراع
غدا؟
402
00:19:09,960 --> 00:19:11,360
أخيراً.
403
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
هل أنت مستعد أن تكون
ابنة العمدة؟
404
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
إنها ستفوز،
ثق بي.
405
00:19:15,760 --> 00:19:17,240
وسيكون كثيرًا
أسهل بالنسبة لك
406
00:19:17,320 --> 00:19:19,800
للحصول على حجوزات العشاء.
407
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
سهل.
408
00:19:39,360 --> 00:19:41,800
هذا لك.
409
00:19:54,560 --> 00:19:55,640
من أين لك ذلك؟
410
00:19:55,720 --> 00:19:58,000
هوليس.
411
00:19:58,080 --> 00:20:01,760
لقد تركها مع والدتي
أمس.
412
00:20:10,080 --> 00:20:12,680
هذا هوليس المتأنق
واثق.
413
00:20:12,760 --> 00:20:15,280
لا بد أنه كان على علم بذلك
زيارتنا لووكر، أليس كذلك؟
414
00:20:15,360 --> 00:20:17,800
أو أنه استمع إلينا.
415
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
لماذا يعطينا الفضة
صافرة على سلسلة؟
416
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
مع جمجمة عليه؟
417
00:20:22,320 --> 00:20:24,760
لا أعلم، هل ينبهنا؟
418
00:20:24,840 --> 00:20:28,520
هناك شيء أحتفظ به
العودة إلى.
419
00:20:28,600 --> 00:20:31,000
الشريط الذي بقي
في صندوق الهدية
420
00:20:31,080 --> 00:20:34,480
تم تصنيفها في علامة اللباد.
421
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
تلك الحالة التي كانت لدينا الشهر الماضي
مع مغني الراب؟
422
00:20:37,920 --> 00:20:39,840
أتذكر في الداخل
استوديو التسجيل,
423
00:20:39,920 --> 00:20:42,320
كل شيء على وحدة التحكم
تم تصنيفها ووضع علامة عليها
424
00:20:42,400 --> 00:20:44,480
في علامة شعرت.
425
00:20:44,560 --> 00:20:46,600
إنه مثل معيار الصناعة،
أليس كذلك؟
426
00:20:46,680 --> 00:20:48,840
إنه في العمل.
427
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
يعني حتى ما هو مكتوب
على الملصق "dub master".
428
00:20:52,200 --> 00:20:54,480
هذه لغة احترافية، أليس كذلك؟
429
00:20:54,560 --> 00:20:57,000
نعم، نعم، أعني أنه يجعل
الشعور بالكمال.
430
00:20:57,080 --> 00:20:59,240
كيت، أنت مذهلة.
431
00:21:03,080 --> 00:21:05,920
[يطرق الباب]
432
00:21:22,480 --> 00:21:25,120
مهلا.
433
00:21:25,200 --> 00:21:26,440
لا بد أنك تمزح معي؟!
434
00:21:26,520 --> 00:21:29,440
ليا، ليا، هيا.
هيا، توقف!
435
00:21:29,520 --> 00:21:30,600
أعتقد أننا متعادلان الآن، هاه؟
436
00:21:30,680 --> 00:21:32,000
إنه شريكي.
437
00:21:32,080 --> 00:21:32,880
كيت.
438
00:21:32,960 --> 00:21:33,600
حسنا، هذا مثير للسخرية.
439
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
ماذا يحدث هنا؟
440
00:21:34,760 --> 00:21:36,280
هناك تهديد على حياتها.
441
00:21:36,360 --> 00:21:38,320
ألا يجعل ذلك الأمر خطيرا؟
بالنسبة لك أيضا، ثم؟
442
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
أنا لست قلقا علي.
443
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
ما الذي تفعله هنا؟
444
00:21:44,240 --> 00:21:45,560
يمكنه الإنتظار.
445
00:21:45,640 --> 00:21:46,280
هيا، هيا.
446
00:21:46,360 --> 00:21:47,640
أنت هنا.
447
00:21:47,720 --> 00:21:52,760
ما هذا؟
448
00:21:52,840 --> 00:21:55,520
لقد حصلت على عرض عمل.
449
00:21:55,600 --> 00:21:58,720
في نيويورك.
450
00:21:58,800 --> 00:22:01,080
كنت آمل أنك لن تفعل ذلك
احصل عليه.
451
00:22:01,160 --> 00:22:04,880
شكرًا.
452
00:22:04,960 --> 00:22:07,560
أنا لا أريدك أن تغادر.
453
00:22:07,640 --> 00:22:12,680
إنها فرصة للبدء من جديد،
لكلينا.
454
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
إذا أتيت معي.
455
00:22:15,560 --> 00:22:19,440
هل هذا ما تريد؟
456
00:22:19,520 --> 00:22:21,720
لم يكن الأمر يتعلق بك أبدًا،
نولان.
457
00:22:21,800 --> 00:22:23,480
أعني، إنها وظيفتك.
458
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
أنت تعمل دائمًا،
أنت لم تعد إلى المنزل أبدًا،
459
00:22:24,800 --> 00:22:28,800
قد أعيش وحدي أيضًا.
460
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
انتشر نولان لتناول القهوة.
461
00:22:56,160 --> 00:22:57,120
أنت مدين لي.
462
00:22:57,200 --> 00:22:59,480
أحسب بنفس القدر.
463
00:22:59,560 --> 00:23:01,320
ما كل هذا؟
464
00:23:01,400 --> 00:23:03,720
لقد قمت بتعيين المواقع
من بين 40 حالة باردة لدينا
465
00:23:03,800 --> 00:23:05,680
على مدى العقدين الماضيين.
466
00:23:05,760 --> 00:23:06,840
فريدريكتون، نيو برونزويك.
467
00:23:06,920 --> 00:23:09,240
كينغستون، أونتاريو.
468
00:23:09,320 --> 00:23:10,680
يوجين، أوريغون.
469
00:23:10,760 --> 00:23:12,880
أحاول العثور على نوع ما
من النمط.
470
00:23:12,960 --> 00:23:14,360
من أجل ضرب هذا
العديد من المدن،
471
00:23:14,440 --> 00:23:16,800
يجب أن يكون لقاتلنا سبب
للتحرك.
472
00:23:16,880 --> 00:23:19,840
ماذا لو كان رجلنا
في مجال الموسيقى؟
473
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
موسيقي.
474
00:23:20,840 --> 00:23:22,840
أو أحد أفراد طاقم الطريق.
475
00:23:22,920 --> 00:23:26,080
فمن المنطقي.
476
00:23:26,160 --> 00:23:28,960
يجب أن تكون هناك مدن ذلك
هي محطات سياحية منتظمة.
477
00:23:29,040 --> 00:23:30,720
يمكن القضاء على الكثير من الأماكن.
478
00:23:30,800 --> 00:23:32,440
حسنا، دعونا نتصل
نقابات الموسيقيين،
479
00:23:32,520 --> 00:23:35,000
وجولة مرجعية
الفنانين مع طواقمهم.
480
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
الذين عملوا على الطريق
481
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
لمدة عقدين من الزمن.
482
00:23:38,040 --> 00:23:39,400
أعرف طريقًا قديمًا بنفسي.
483
00:23:39,480 --> 00:23:41,040
بالطبع تفعل.
484
00:23:41,120 --> 00:23:45,440
من المعتاد أن نشكر
طاقمك في ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة.
485
00:23:45,520 --> 00:23:51,320
يمكن أن تبحث عن مدير،
رجل سليم، سائق.
486
00:23:51,400 --> 00:23:54,680
عدة دوائر
أن العصابات تسافر،
487
00:23:54,760 --> 00:23:57,480
باستثناء الجولات
في المدن الصغيرة.
488
00:23:57,560 --> 00:23:58,360
اه.
489
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
ها نحن ذا.
490
00:24:00,080 --> 00:24:02,240
هذا هو فن الموت
آخر طاقم الطريق.
491
00:24:02,320 --> 00:24:04,760
[رنين الهاتف]
492
00:24:04,840 --> 00:24:07,480
جيمسون.
493
00:24:07,560 --> 00:24:11,440
نعم، منذ متى
كانوا أعضاء النقابة؟
494
00:24:11,520 --> 00:24:13,360
حصلت عليه، وذلك بفضل ميج.
495
00:24:13,440 --> 00:24:14,880
تحدثت ميج إلى السكان المحليين
ممثل الاتحاد,
496
00:24:14,960 --> 00:24:16,920
ووجدت ثلاثة أسماء
التي تناسب ملفنا الشخصي.
497
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
ديكر سيمبسون، بيرت كوجبيرن،
وروبرت هينكين.
498
00:24:20,480 --> 00:24:23,680
جميع الرجال المحليين الذين قاموا بجولة
الطريق منذ عقود.
499
00:24:23,760 --> 00:24:25,960
إنه مهندس صوت.
500
00:24:26,040 --> 00:24:27,000
روبرت هنكين.
501
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
هل تعرف هذا الرجل؟
502
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
نعم، هو يأتي في كثير من الأحيان.
503
00:24:29,320 --> 00:24:31,040
ما الذي يستمع إليه؟
504
00:24:31,120 --> 00:24:33,280
روب لديه أذواق انتقائية.
505
00:24:33,360 --> 00:24:36,280
لقد كان في ذلك اليوم فقط.
506
00:24:36,360 --> 00:24:39,960
أمرت بنسخة
بيل إيفانز الثلاثي.
507
00:24:40,040 --> 00:24:44,160
"الفالس لديبي".
508
00:24:44,240 --> 00:24:45,720
ماذا تعرف
عن هذا الرجل فلويد؟
509
00:24:45,800 --> 00:24:47,560
عملت الطريق
لفترة طويلة.
510
00:24:47,640 --> 00:24:50,440
ربما اشترى جريمة قتل
قصيده في الماضي,
511
00:24:50,520 --> 00:24:52,000
لكن روبرت رجل هادئ يا كيت.
512
00:24:52,080 --> 00:24:56,080
لا أعتقد أنني سأجعله
لقاتل متسلسل.
513
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
روبرت يتيم تريسي
و يورغن هنكين.
514
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
عندما كان عمره 10 سنوات،
515
00:25:06,360 --> 00:25:07,880
شهد والده
قتل والدته،
516
00:25:07,960 --> 00:25:10,800
ثم أدار البندقية على نفسه
في جريمة قتل وانتحار.
517
00:25:10,880 --> 00:25:13,880
إنها قصة مماثلة لتلك
قيل في أغنية بوب ديلان،
518
00:25:13,960 --> 00:25:15,520
"هوليس براون".
519
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
"هوليس براون" على الإنترنت
اسم روبرت هينكين.
520
00:25:17,200 --> 00:25:19,080
لقد تراسل هو ووكر
لسنوات.
521
00:25:19,160 --> 00:25:21,080
تبين أن روبرت هو
مهندس صوت,
522
00:25:21,160 --> 00:25:25,040
لقد عمل مع التجول المباشر
العصابات لأكثر من عقدين من الزمن.
523
00:25:25,120 --> 00:25:26,560
حسنًا، يبدو أن كل شيء يتم تتبعه،
لكن...
524
00:25:26,640 --> 00:25:29,120
كيف يتم ربط هذا الرجل
لفانيسا بيرتون؟
525
00:25:29,200 --> 00:25:31,080
كان روبرت هينكين يعمل
في بحيرة كامبل
526
00:25:31,160 --> 00:25:34,240
في وقت فانيسا
غرق أخي .
527
00:25:34,320 --> 00:25:35,920
لدينا اتصالنا،
ثم.
528
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
ولديه أيضًا تهمة سلاح
كقاصر.
529
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
لقد وجدوا 38
في خزانته.
530
00:25:39,080 --> 00:25:41,200
انه يضع علامة في كل مربع.
531
00:25:41,280 --> 00:25:43,000
أين نولان وكيت؟
532
00:25:43,080 --> 00:25:44,800
نعتقد أن الصافرة قد تكون كذلك
إشارة إلى سباحة فانيسا.
533
00:25:44,880 --> 00:25:46,320
كانت سباحًا تنافسيًا.
534
00:25:46,400 --> 00:25:47,880
الشارة على الصافرة
هو شعار الفريق
535
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
من مدرسة فانيسا الثانوية
فريق السباحة.
536
00:25:50,040 --> 00:25:52,440
نولان وكيت
يتابعونه الآن.
537
00:25:52,520 --> 00:25:54,360
عمل جيد.
538
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
[أصداء الماء المتساقط]
539
00:26:12,040 --> 00:26:14,480
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
540
00:26:21,040 --> 00:26:23,800
أنا لا أحب مظهر هذا.
541
00:26:43,520 --> 00:26:45,400
["الله ليوم واحد" بقلم
جوني هيذرينجتون] ♪♪
542
00:26:45,480 --> 00:26:47,720
♪ قل صلاة صغيرة ♪
543
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
♪ للجميع ♪
544
00:26:50,280 --> 00:26:55,480
♪ من من
جحيمك الخاص.♪
545
00:26:55,560 --> 00:26:58,480
♪ أعرف حجم الأذى الذي أصابك♪
546
00:26:58,560 --> 00:27:01,520
♪ أعلم بشأن ماضيك♪
547
00:27:01,600 --> 00:27:06,600
♪ لماذا تقريبًا
لا تضحك أبدًا ♪
548
00:27:06,680 --> 00:27:10,160
[رنين الهاتف]
549
00:27:10,240 --> 00:27:14,160
♪ كلنا نحصل على شيء ما
من شخص ♪
550
00:27:14,240 --> 00:27:15,640
[يستمر الهاتف في الرنين]
551
00:27:15,720 --> 00:27:17,160
♪ وماذا عنك؟♪
552
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
♪ ماذا عنك...♪
553
00:27:19,400 --> 00:27:28,760
[يستمر الهاتف في الرنين]
554
00:27:31,280 --> 00:27:32,480
مرحبا؟
555
00:27:36,000 --> 00:27:39,240
مرحبا؟
556
00:27:39,320 --> 00:27:41,200
مرحبا كيت.
557
00:27:41,280 --> 00:27:42,800
مرحبًا روبرت.
558
00:27:46,320 --> 00:27:49,080
هل تحب الأغنية؟
559
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
ليس ما أتوقعه منك.
560
00:27:51,240 --> 00:27:57,160
حسنًا، لا يمكن أن يكونوا جميعًا قتلة
القصص، هل يمكنهم ذلك؟
561
00:27:57,240 --> 00:27:59,320
يجب أن نلتقي شخصيا.
562
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
ينبغي علينا ذلك.
563
00:28:01,640 --> 00:28:05,280
لدينا الكثير لنتحدث عنه،
كيت.
564
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
قم بتسمية المكان.
565
00:28:08,040 --> 00:28:10,760
كل ذلك في الوقت المناسب.
566
00:28:10,840 --> 00:28:12,400
ما هو الذي تريد؟
567
00:28:12,480 --> 00:28:16,480
أعتقد أن السؤال أفضل
كيت، هي،
568
00:28:16,560 --> 00:28:20,080
ما هو الذي تريد؟
569
00:28:20,160 --> 00:28:24,400
هل تفضل أن يتم استدعاؤك
روبرت أم هوليس؟
570
00:28:24,480 --> 00:28:26,040
روب-
571
00:28:27,840 --> 00:28:31,680
هل تعلم أن الصوت ينتقل
أربع مرات أسرع تحت الماء؟
572
00:28:31,760 --> 00:28:33,200
كيت؟
573
00:28:33,280 --> 00:28:35,040
لم أكن أعرف ذلك.
574
00:28:35,120 --> 00:28:38,040
أنت تغرقين يا كيت.
575
00:28:38,120 --> 00:28:42,560
لكنني سأنقذك.
576
00:28:42,640 --> 00:28:44,200
قريباً.
577
00:28:49,040 --> 00:28:51,640
انه يطاردك.
578
00:29:01,400 --> 00:29:06,120
الأغنية تدور حول الفداء
ومحاسبة الناس.
579
00:29:06,200 --> 00:29:09,000
أعتقد أنه قد يكون محددا
لي.
580
00:29:09,080 --> 00:29:11,360
قال أنه يريد أن ينقذني.
581
00:29:11,440 --> 00:29:13,520
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
سلامتك، كيت؟
582
00:29:13,600 --> 00:29:15,040
لا.
583
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
لقد تم إصدار هاتف جديد لي
وجهاز كمبيوتر،
584
00:29:17,520 --> 00:29:19,960
وأنا تحت المراقبة.
585
00:29:25,400 --> 00:29:27,640
أنت قلق بشأن هذا الشخص
يعرف عن التستر
586
00:29:27,720 --> 00:29:29,760
من سرقة بندقيتك
وبالتالي الوفاة
587
00:29:29,840 --> 00:29:35,000
من شريكك،
مايك هنتلي.
588
00:29:35,080 --> 00:29:36,600
هل تعلم لماذا عدت
إلى الاستشارة
589
00:29:36,680 --> 00:29:40,600
بعد أن حاولت التوقف؟
590
00:29:40,680 --> 00:29:42,720
للتحدث مع شخص يمكنني الوثوق به.
591
00:29:42,800 --> 00:29:46,000
نعم.
592
00:29:46,080 --> 00:29:48,960
في أغلب الأحيان، هذا ما يفعله الناس
يبحثون عن,
593
00:29:49,040 --> 00:29:53,840
مجرد شخص يراهم
لمن هم حقا.
594
00:29:57,720 --> 00:30:00,520
القاتل يفكر
أنا أفهمه.
595
00:30:04,920 --> 00:30:07,040
ربما تفعل.
596
00:30:17,600 --> 00:30:19,440
قهوة؟
597
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
نعم.
598
00:30:20,800 --> 00:30:21,560
شكرًا.
599
00:30:21,640 --> 00:30:23,520
ماذا لديك؟
600
00:30:23,600 --> 00:30:26,960
تم إنقاذ حياة روبرت هينكين
في جريمة قتل والديه،
601
00:30:27,040 --> 00:30:29,760
لقد عاش بالذنب والحزن
منذ ذلك الحين.
602
00:30:29,840 --> 00:30:31,040
وقفت فانيسا بيرتون
على الشاطئ
603
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
وشاهدت لها
غرق الأخ
604
00:30:33,040 --> 00:30:36,280
لقد استهلكها الشعور بالذنب
بعد عدة سنوات من وفاته.
605
00:30:36,360 --> 00:30:40,840
قتل جيف دونيلان ابنه
أفضل صديق في حادث سيارة.
606
00:30:40,920 --> 00:30:43,240
لا أستطيع إلا أن أتخيل الذنب
لقد عانى.
607
00:30:43,320 --> 00:30:45,800
روبرت يعتقد أنه يفعل
ضحاياه معروفا.
608
00:30:45,880 --> 00:30:48,320
ملاك الرحمة.
609
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
[يضحك]
610
00:30:50,960 --> 00:30:52,880
ترى ذلك؟
611
00:30:52,960 --> 00:30:55,160
ما هذا؟
612
00:30:55,240 --> 00:30:56,960
صك الأرض.
613
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
يمتلك والد روبرت
المصنع
614
00:30:58,640 --> 00:31:01,280
حيث والديه
حدث القتل والانتحار.
615
00:31:01,360 --> 00:31:02,600
هينكين جيمز.
616
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
نعم، يقومون بمعالجة الصخور
والمعادن.
617
00:31:04,160 --> 00:31:05,640
لقد كان في ملف القضية.
618
00:31:05,720 --> 00:31:07,480
أصبحت الشركة تابعة لروبرت
بعد وفاة والده.
619
00:31:07,560 --> 00:31:09,840
المصنع كان شاغرا
لمدة 30 عاما.
620
00:31:09,920 --> 00:31:11,160
خمن ما وجده الطب الشرعي
621
00:31:11,240 --> 00:31:15,240
في تلك الصافرة الفضية
غادر بالنسبة لنا؟
622
00:31:15,320 --> 00:31:17,000
حجر مصقول.
623
00:31:17,080 --> 00:31:19,840
ماذا لو كان في الداخل
المصنع؟
624
00:31:22,360 --> 00:31:31,640
♪
625
00:31:51,240 --> 00:31:58,600
["الركلات المضخمة"]
♪♪
626
00:31:58,680 --> 00:32:01,480
♪ يملك روبرت يدًا سريعة♪
627
00:32:01,560 --> 00:32:03,680
♪ سوف ينظر حوله
الغرفة،♪
628
00:32:03,760 --> 00:32:05,720
♪ لن يخبرك
خطته♪
629
00:32:05,800 --> 00:32:08,520
♪ لقد حصل على ملفوف
سيجارة،♪
630
00:32:08,600 --> 00:32:12,840
♪ يُدلي فمه
إنه طفل رعاة البقر♪
631
00:32:12,920 --> 00:32:16,040
♪ نعم تم العثور على مطلق النار بستة
البندقية♪
632
00:32:16,120 --> 00:32:18,240
♪ في منزل والده
خزانة مخفية♪
633
00:32:18,320 --> 00:32:20,120
♪ أوه في علبة
أشياء ممتعة،♪
634
00:32:20,200 --> 00:32:23,720
♪ أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف ما♪
635
00:32:23,800 --> 00:32:25,640
♪ لكنه قادم
من أجلك،♪
636
00:32:25,720 --> 00:32:27,800
♪ نعم إنه قادم
لأجلك♪
637
00:32:27,880 --> 00:32:30,560
♪ جميع الأطفال الآخرين الذين لديهم
الركلات المضخمة ♪
638
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري،
تفوق على بندقيتي ♪
639
00:32:33,840 --> 00:32:38,120
[تسجيل كيت]
مهووس بالموسيقى، يبحث عن ضحاياه،
640
00:32:38,200 --> 00:32:42,120
[صدى]
يبحث عن ضحاياه، ضحاياه، ضحاياه، ضحاياه...
641
00:32:42,200 --> 00:32:44,600
معرفة آلامهم عن كثب
قبل أن يقتلهم.
642
00:32:44,680 --> 00:32:46,360
[ضوضاء إلكترونية مشوهة]
643
00:32:46,440 --> 00:32:49,080
...معرفة آلامهم عن كثب
قبل أن يقتلهم.
644
00:32:49,160 --> 00:32:51,640
♪ إنه قادم من أجلك،
نعم، إنه قادم من أجلك.♪
645
00:32:51,720 --> 00:32:54,960
♪ جميع الأطفال الآخرين الذين لديهم
الركلات المضخمة ♪
646
00:32:55,040 --> 00:32:56,600
♪ من الأفضل أن تركض، ♪
647
00:32:56,680 --> 00:32:59,120
♪ تشغيل أفضل،
تفوق على بندقيتي ♪
648
00:32:59,200 --> 00:33:02,240
♪ جميع الأطفال الآخرين الذين لديهم
الركلات المضخمة ♪
649
00:33:02,320 --> 00:33:06,280
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري،
أسرع من رصاصتي ♪
650
00:33:06,360 --> 00:33:09,960
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة ♪
651
00:33:10,040 --> 00:33:11,600
♪ من الأفضل أن تركض، ♪
652
00:33:11,680 --> 00:33:15,240
♪ تشغيل أفضل،
تفوق على بندقيتي ♪
653
00:33:15,320 --> 00:33:18,200
[تسجيل كيت]
سبب وفاته .
654
00:33:18,280 --> 00:33:21,000
يقوم بالبحث عن ضحاياه
655
00:33:21,080 --> 00:33:23,200
[الضوضاء الإلكترونية المشوهة]
656
00:33:23,280 --> 00:33:25,480
يبحث عن ضحاياه
657
00:33:25,560 --> 00:33:28,280
مهووس بالموسيقى.
658
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
كيت، هل تنسخين؟
659
00:33:30,800 --> 00:33:32,360
كيت، هل تنسخين؟
660
00:33:32,440 --> 00:33:34,720
♪ ...تجاوز بندقيتي♪
661
00:33:34,800 --> 00:33:37,200
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة♪
662
00:33:37,280 --> 00:33:41,000
♪ من الأفضل أن تجري، من الأفضل أن تجري،
أسرع من رصاصتي♪
663
00:33:41,080 --> 00:33:44,360
♪ جميع الأطفال الآخرين
مع الركلات المضخمة♪
664
00:33:44,440 --> 00:33:46,280
♪ من الأفضل أن تركض،
من الأفضل أن أهرب، أخرج بندقيتي♪
665
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
[صوت طلق ناري]
666
00:33:49,120 --> 00:33:50,280
[تسجيل كيت]
حسنًا، هذا أمر مريح، أن يكون لديك شخص تثق به.
667
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
لكن هذا لا يعفيني.
668
00:33:52,000 --> 00:33:53,720
لقد ارتكبت خطأ في الأسبوع الأول
في القتل.
669
00:33:53,800 --> 00:33:56,040
أراد شريكي أن يحميني
ومحاولة التغطية عليه.
670
00:33:56,120 --> 00:33:58,760
ولهذا السبب كنا في
الشقة ليلة وفاته.
671
00:33:58,840 --> 00:34:01,080
كل ذلك بسبب خطأي.
672
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
لقد تسببت في مقتله.
673
00:34:02,800 --> 00:34:04,320
أنا سبب وفاته.
674
00:34:04,400 --> 00:34:06,080
[إعادة لف الشريط]
أنا السبب في وفاته.
675
00:34:06,160 --> 00:34:08,720
[إعادة لف الشريط]
أنا السبب في وفاته.
676
00:34:08,800 --> 00:34:09,960
كل ذلك بسبب خطأي.
677
00:34:10,040 --> 00:34:11,080
كل ذلك بسبب خطأي.
678
00:34:11,160 --> 00:34:12,320
أنا سبب وفاته.
679
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
كل ذلك بسبب خطأي.
680
00:34:13,440 --> 00:34:14,600
أنا سبب وفاته.
681
00:34:14,680 --> 00:34:15,640
كل ذلك بسبب خطأي.
682
00:34:15,720 --> 00:34:17,480
أنا سبب وفاته.
683
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
لقد تسببت في مقتله.
لقد تسببت في قتله.
684
00:34:19,440 --> 00:34:21,280
[تسجيل شريطي لمذيع الأخبار]
الشرطة تنعي الوفاة.
685
00:34:21,360 --> 00:34:23,840
الشرطة تنعي وفاة
محقق جرائم قتل مشهور,
686
00:34:23,920 --> 00:34:26,440
مايكل هنتلي.
687
00:34:26,520 --> 00:34:29,200
بعد إطلاق النار
الليلة الماضية عند 200-
688
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
كيت!
689
00:34:30,560 --> 00:34:32,600
قمت بإيقاف ذلك،
يموت هذا الشرطي.
690
00:34:32,680 --> 00:34:34,480
لقد قتلت واحدة بالفعل اليوم.
691
00:34:34,560 --> 00:34:35,440
لو سمحت.
692
00:34:35,520 --> 00:34:37,160
فقط افعل ما يقوله.
693
00:34:37,240 --> 00:34:39,320
لقد قتل بالفعل شريكي.
694
00:34:39,400 --> 00:34:40,080
نعم.
695
00:34:40,160 --> 00:34:42,080
هيا كيت.
696
00:34:42,160 --> 00:34:43,720
يتحرك.
697
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
تعال.
698
00:34:45,000 --> 00:34:48,120
هذا صحيح، كيت.
تعال.
699
00:34:48,200 --> 00:34:50,840
ها هي تأتي.
700
00:34:54,480 --> 00:34:55,720
مرحبًا، كيت.
701
00:34:55,800 --> 00:34:57,760
فتاة جيدة.
702
00:34:57,840 --> 00:35:01,880
ماذا عن إسقاط تلك البندقية؟
703
00:35:01,960 --> 00:35:04,160
أسقطه.
704
00:35:04,240 --> 00:35:07,000
ضعه جانبا.
705
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
أسقطه.
706
00:35:08,480 --> 00:35:09,720
أوه، هيا كيت؟
707
00:35:09,800 --> 00:35:11,000
تتذكر
مايكل هنتلي، كيت؟
708
00:35:11,080 --> 00:35:13,560
لا تفعل ذلك
نفس الخطأ مرتين
709
00:35:15,440 --> 00:35:18,200
ها أنت ذا.
710
00:35:18,280 --> 00:35:24,920
الآن، ضع هذا السلاح الثقيل الكبير
على الأرض. نعم.
711
00:35:30,360 --> 00:35:31,960
فتاة جيدة.
712
00:35:32,040 --> 00:35:35,880
الآن اركلها لي.
713
00:35:35,960 --> 00:35:39,280
اركلها.
714
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
الآن هذا هو الأمر يا كيت.
715
00:35:54,760 --> 00:35:59,080
لقد كنت أتطلع
إلى هذه اللحظة لفترة طويلة.
716
00:35:59,160 --> 00:36:04,280
فقط أنت وأنا، وحدنا.
717
00:36:04,360 --> 00:36:06,040
هل فعلت؟
718
00:36:08,720 --> 00:36:10,640
[إطلاق نار]
719
00:36:17,120 --> 00:36:19,720
[الهمهمات]
720
00:36:21,400 --> 00:36:24,240
أوه كيت، سوف تحبين
ما لدي في قائمة التشغيل الخاصة بي.
721
00:36:24,320 --> 00:36:25,560
ماذا تريد؟
722
00:36:25,640 --> 00:36:27,240
أريد نفس الشيء
تريد، كيت؟
723
00:36:27,320 --> 00:36:32,920
كما تعلمون، تذكر، نحن نريد
تكون خالية من الألم.
724
00:36:33,000 --> 00:36:34,440
أستطيع أن أساعدك في آلامك،
روبرت.
725
00:36:34,520 --> 00:36:35,920
نعم أنا أعلم.
726
00:36:36,000 --> 00:36:38,640
أعلم، لأننا كذلك
الأرواح الشقيقة، كيت.
727
00:36:38,720 --> 00:36:41,640
سأساعدك،
سوف تساعدني.
728
00:36:41,720 --> 00:36:43,600
سوف ننقذ بعضنا البعض.
729
00:36:43,680 --> 00:36:45,560
مهلا، كما تعلمون، كنت أعرف
كنت مميزا
730
00:36:45,640 --> 00:36:48,960
اللحظة التي وضعت فيها
ووكر خلف القضبان.
731
00:36:49,040 --> 00:36:52,360
كنت الوحيد
في كل تلك السنوات.
732
00:36:52,440 --> 00:36:59,440
الوحيد الذي يمكنه الاتصال
جريمة قتل وأغنية.
733
00:37:03,400 --> 00:37:08,400
كما ترى، الجميع يريد ذلك
استمع إلى مآسيهم في أغنية.
734
00:37:08,480 --> 00:37:09,760
الآن، هل تعتقد أن شخص ما
735
00:37:09,840 --> 00:37:10,760
ذاهب لكتابة أغنية
بالنسبة لنا، كيت؟
736
00:37:10,840 --> 00:37:12,760
لأن ذلك سيكون...
737
00:37:12,840 --> 00:37:14,080
هيا.
738
00:37:14,160 --> 00:37:17,160
هل هذا ما تريد؟
739
00:37:17,240 --> 00:37:19,240
أن تُخلد في أغنية؟
740
00:37:19,320 --> 00:37:22,400
لقد أخبرتك بالفعل
ما أردت.
741
00:37:22,480 --> 00:37:27,040
أنت لا تستمعي أبداً، كيت.
742
00:37:27,120 --> 00:37:29,560
لو سمحت.
743
00:37:29,640 --> 00:37:35,040
من فضلك لا تفعل هذا.
744
00:37:35,120 --> 00:37:37,920
ليس هناك ما يدعو للخوف،
كيت.
745
00:37:39,360 --> 00:37:41,680
[طلقات نارية]
746
00:37:43,600 --> 00:37:46,960
[يتنفس بشدة]
747
00:38:28,440 --> 00:38:31,160
إزالة تشين
تفاصيل الشرطة الخاصة بك.
748
00:38:31,240 --> 00:38:40,240
مما يعني أنه ليس لديك
لإلقاء نظرة على القدح الخاص بي 24/7.
749
00:38:40,320 --> 00:38:45,040
عمل جميل في هذه القضية.
750
00:38:45,120 --> 00:38:46,600
شكرًا.
751
00:38:46,680 --> 00:38:49,680
سوف تتأقلم هنا،
كيت.
752
00:38:54,560 --> 00:39:00,080
لقد تحدثت للتو مع ليا.
753
00:39:00,160 --> 00:39:02,880
كيف سار الأمر؟
754
00:39:02,960 --> 00:39:06,040
إنها تريد أن تعطينا
فرصة أخرى.
755
00:39:06,120 --> 00:39:09,640
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟
756
00:39:09,720 --> 00:39:12,640
حصلت على عرض عمل في نيويورك.
757
00:39:12,720 --> 00:39:15,560
يعني أنني يجب أن أغادر.
758
00:39:21,000 --> 00:39:24,440
اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك هذه.
759
00:39:31,000 --> 00:39:32,680
قمت بإزالتها
من الأدلة؟
760
00:39:32,760 --> 00:39:35,760
انها ليست دليلا.
761
00:39:35,840 --> 00:39:37,960
السر لك.
762
00:39:50,720 --> 00:39:52,840
[تنهدات]
763
00:40:03,240 --> 00:40:05,360
[صافرات إنذار الشرطة البعيدة]
764
00:40:16,160 --> 00:40:17,560
[الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة]
765
00:40:17,640 --> 00:40:18,840
[الهتاف]
766
00:40:18,920 --> 00:40:20,920
تهانينا أمي،
أنت العمدة.
767
00:40:21,000 --> 00:40:24,440
شكرا حبيبتي على التواجد
داعمة جدا.
768
00:40:24,520 --> 00:40:26,840
بالطبع.
769
00:40:26,920 --> 00:40:30,520
وبقدر ما لا يعجبني
كنت في جريمة قتل،
770
00:40:30,600 --> 00:40:33,200
لقد رأيت بنفسي كم هو محظوظ
المدينة هي
771
00:40:33,280 --> 00:40:37,080
أن يكون لديك ضابط مثلك.
772
00:40:37,160 --> 00:40:40,120
سيكون والدك
فخور جدا.
773
00:40:44,120 --> 00:40:45,480
قلت لي شيئا
قبل بضعة أيام،
774
00:40:45,560 --> 00:40:48,160
ولست متأكدا من أنني أجبت
إليها بشكل جيد.
775
00:40:48,240 --> 00:40:49,880
ماذا كان هذا؟
776
00:40:49,960 --> 00:40:51,600
قلت أنك تريد التركيز
على الأشياء التي تهم،
777
00:40:51,680 --> 00:40:56,640
بما في ذلك علاقتنا.
778
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
أود أن أبذل هذا الجهد،
أيضا.
779
00:41:04,640 --> 00:41:06,120
[تنهدات]